Powitanie  Conieco  Na afiszu  Teatr  Filmografia  Dyskografia  Wydawnictwa  Piosenki  Galeria  Wywiady  Media  Linki  Historia  Kontakt
   

DWUNASTOLETNI
(Dwudziestojednoletni)
Piosenka uczniów z przedstawienia "LOBOTOMOBIL"

                                                                                                wykonanie: Soli¶ci Poznańskiego Chóru Chłopięcego 
                                                                                             
                                                                                                słowa: Alfred Edward Housman / przekład: Stanisław Barańczak
                                                                                                muzyka: Jerzy Satanowski

                                                                                                
Dwunastoletni,
                                                                                                Słyszałem rady mędrca:
                                                                                                "Trwoń funty i gwinee,
                                                                                                Lecz nie kapitał serca;
                                                                                                Nie trać dla kogo¶ głowy —
                                                                                                Najgorsza to ze strat."
                                                                                                Dwunastoletni
                                                                                                Nie słucha takich rad.

                                                                                                Dwunastoletni,
                                                                                                Słyszałem, co rzekł dalej:
                                                                                                "Kto odda komu¶ serce,
                                                                                                Sam płaci — łz± i żalem;
                                                                                                A nic nie zyska — poza
                                                                                                Nie wiedzieć jakim złem."
                                                                                                Trzyna¶cie lat mam teraz
                                                                                                I, och, już wiem, już wiem