Teatr Nowy im. Tadeusza Łomnickiego w Poznaniu
"LOBOTOMOBIL" - Janusz Wiśniewski
inscenizacja: Janusz Wiśniewski
muzyka: Jerzy Satanowski
choreografia: Emil Wesołowski
kostiumy: Małgorzata Dąbrowska
premiera: 15.05.2010
W rankingu Tygodnika
„PRZEGLĄD” Radosław Elis w kreacji Adwokata
Moona uznany za najlepszego aktora sezonu 2009-2010
Przedstawienie przeniesione do archiwum po zmianie dyrektora
na początku września 2011.
program
plakat
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"DON JUAN" - Molier, przekład: Jerzy Radziwiłowicz
reżyseria, adaptacja: Aleksander Kaniewski
scenografia, kostiumy: Wiktor Archipow
muzyka: Jerzy Satanowski
premiera: 30.05.2009
program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"ARKA NOEGO. NOWY KONIEC EUROPY" - Janusz Wiśniewski
W scenariuszu wykorzystano fragmenty tekstów między
innymi Wystana Hugh Audena, Anny Achmatowej, Williama
Shakespeare’a,
Angielskich Poetów Jezior, Rainera Marii Rilkego i Emily
Dickinson oraz tłumaczenia między innymi Stanisława Barańczaka,
Mieczysława
Jastruna i Kazimiery Iłłakowiczówny. Przekłady: Adam
Nalepa (język niemiecki), Francesco Annichiarico (język włoski), Rigels
Halili i
Valbona Kristo-Wojciechowska (język albański), Michał Sobelman
(język hebrajski), Marcin Turski i Katarzyna Turska (język angielski),
Sven Sellmer (sanskryt) oraz Tomasz Borowiak (język hindi).
scenariusz: Janusz Wiśniewski, Michał Hendelzalts
dramaturg: Adam Nalepa
inscenizacja: Janusz Wiśniewski
muzyka: Jerzy Satanowski
choreografia: Emil Wesołowski
premiera: 13.09.2008
Przedstawienie przeniesione do archiwum po zmianie
dyrektora
na początku września 2011.
program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"BURZA" William Shakespeare
W spektaklu wykorzystano między innymi fragmenty dzieł: Ziemia
jałowa Thomasa Stearnsa Eliota w przekładzie Krzysztofa Boczkowskiego,
Morze i zwierciadło Wystana Hugh Audena w przekładzie Stanisława
Barańczaka, Przychodzimy, odchodzimy Janusza Jęczmyka, Księga
Psalmów w przekładach tłumaczy Biblii Tysiąclecia, Burza
Williama
Shakespeare’a w przekładach Józefa Paszkowskiego, Leona
Ulricha i
Janusza Wiśniewskiego, Poza dobrem i złem Friedricha Nietzschego
w
przekładzie Pawła PieniąŜka, Doktor Faustus Thomasa Manna w
przekładzie
Marii Kureckiej i Witolda Wirpszy; tłumaczenie fragmentu toastu
weselnego na język jidysz: Jacob Weitzner.
inscenizacja: Janusz Wiśniewski
muzyka: Jerzy Satanowski
choreografia: Emil Wesołowski
instalacje rzeźbiarskie: Wawrzyniec Kozicki
premiera: 15.03.2008
2007: Główna nagroda "Złotego Yorica" w konkursie na najlepszą inscenizację dzieł damatycznych Williama Shakespeara na
XII Międzynarodowym
Festiwalu Szekspirowskim w Gdańsku.
Przedstawienie przeniesione do archiwum po
zmianie dyrektora
na początku września 2011.
program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"SZEŚĆ POSTACI SZUKA AUTORA" - Luigi Pirandello
przekład : Jerzy Adamski
reżyseria: Sergio Maifredi
scenografia i kostiumy: Marta Roszkopf
muzyka: Jerzy Satanowski
maski: Leszek Zieliński
premiera: 01.12.2006
pożegnalne przedstawienie: 24.03.2010
program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"ROMEO I JULIA" - William Shakespeare
przekład: Stanisław Barańczak
inscenizacja: Janusz Wiśniewski
muzyka: Jerzy Satanowski
kostiumy: Magdalena Tesławska
choreografia: Emil Wesołowsk
scenografia: Wawrzyniec Kozicki
opracowanie walk szermierczych: Tomasz Grochoczyński
premiera: 09.12.2005
program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"FAUST" - Goethe von Wolfgang
reżyseria, inscenizacja: Janusz Wiśniewski
muzyka: Jerzy Satanowski
kostiumy: Irena Biegańska
choreografia: Emil Wesołowski
manekiny: Wojciech Myjak, Leszek Zieliński
efekty iluzjonistyczne: Maciej Pol
premiera: 13.05.2005
"100" przedstawienie: 06.01.2006
"200" przedstawienie: 31.03.2010
2005: Nagroda Herald Angel "Za doskonałość" na The Edinburgh Fringe Festival
Przedstawienie przeniesione do archiwum po zmianie
dyrektora
na początku września 2011.
program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"OPERA KOZŁA" Janusz Wiśniewski na motywach opowiadania "Czyż nie dobija się koni"
reżyseria, scenografia, inscenizacja: Janusz Wiśniewski
muzyka: Jerzy Satanowski
kostiumy: Irena Biegańska
opieka choreograficzna: Juliusz Standa
step: Piotr Bańkowski
efekty iluzjonistyczne: Maciej Pol
premiera: 21.05.2004
program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"PAŃPREMIERA, CZYLI WSZYSTKIE BABSKIE ŚRODKI PRZECIWKO ŚMIERCI"
na podstawie tekstów: Doroty Czupkiewicz, Agnieszki
Osieckiej, Wisławy Szymborskiej, Stanisława Barańczaka, Jacka
Stanisława
Buras, Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, Jerzego
Górzańskiego, Jonasz Kofty, Janusza Wiśniewskiego, Jana Wołka
reżyseria, scenariusz, muzyka: Jerzy Satanowski
scenografia: Izabela Chełkowska
premiera: 05.12.2003
program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"KRÓL RYSZARD III" - William Shakespeare
reżyseria, scenografia: Janusz Wiśniewski
muzyka: Jerzy Satanowski
choreografia: Emil Wesołowski
kostiumy: Irena Biegańska
premiera: 21.11.2003
pożegnalne przedstawienie: 16.11.2008
2003: Główna nagroda "Złotego Yorica" w konkursie na najlepszą inscenizację dzieł damatycznych Williama Shakespeara
na VIII Międzynarodowym
Festiwalu Szekspirowskim w Gdańsku.
Na Kaliskich Spotkaniach
Teatralnych główna nagrodę za role tytułową otrzymują Witold
Debicki i pierwszą nagrodę za rolę
drugoplanową Mirosław Kropielnicki.
program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"WESELE" - Stanisław Wyspiański
reżyseria, inscenizacja, scenografia: Janusz Wiśniewski
muzyka: Jerzy Satanowski
kostiumy: Irena Biegańska
choreografia: Emil Wesołowski
kukły: Leszek Zieliński
premiera: 19.01.2001
program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"TANGO" - Sławomir Mrożek
reżyseria: Krzysztof Babicki
scenografia: Pawł Dobrzycki
kostiumy : Irena Biegańska
muzyka: Jerzy Satanowski
układ taneczny: Marcin Adamczyk
premiera: 11.03.2000
"100" przedstawienie: 03.10.2004
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"PUŁAPKA" - Tadeusz Różewicz
reżyseria: Krzysztof Babicki
scenografia: Marek Braun
kostiumy: Anna Maria Rachel
muzyka: Jerzy Satanowski
premiera: 23.01.1999
pożegnalne przedstawienie: 17.04.2002
V Ogólnopolski Konkurs na Wystawienie Polskiej Sztuki
Współczesnej nagroda dla: przedstawienia oraz dla
Antoniny Choroszy (Greta) i Witolda Dębickiego (Ojciec) - nagrody aktorskie.
program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"CROKODILIA
CZYLI COŚ NIESAMOWITEGO" - Eugeniusz Korin
na motywach
niedokończonego opowiadania Fiodora Dostojewskiego "Krokodyl"
reżyseria: Eugeniusz Korin
scenografia: Paweł Dobrzycki
kostiumy: Irena Biegańska
muzyka: Jerzy Satanowski
premiera: 13.11.1998
Nagroda
Grand Prix Publiczności na V Festiwalu Sztuk Przyjemnych w Łodzi.
Nagroda "Srebrnej Maski" dla Grażyny Korin za rolę Żony.
program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"200" PRZEDSTAWIENIE JERZEGO SATANOWSKIEGO
"KUGLARZE I WISIELCY" Jacek Kaczmarsku Blues-opera na motywach powieści Wiktora Hugo "Człowiek śmiechu"
przekład: Hanna Szumańska-Gross
reżyseria: Krzysztof Zaleski
libretto, teksty piosenek: Jacek Kaczmareski
współpraca dramaturgiczna: Krzysztof Zaleski
muzyka: Jerzy Satanowski
scenografia: Marek Chowaniec
kostiumy: Irena Biegańska
premiera: 29.10.1994
program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"ANTYGONA W NOWYM JORKU" - Janusz Głowacki
reżyseria: Robert Gliński
scenografia: Agnieszka Zawadowska
muzyka: Jerzy Satanowski
premiera: 21.01.1994
"100" i pożegnalne przedstawienie: 04.03.1999
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"CZERWONE NOSY" - Peter Barnes
przekład: Stanisław Barańczak
reżyseria, inscenizacja: Eugeniusz Korin
scenografia: Paweł Dobrzycki
kostiumy: Irena Biegańska
muzyka: Jerzy Satanowski
choreografia: Ewa Wycichowska
przygotowanie numerów cyrkowych: Janusz Checiński,
Andrzej Słowiński, Maciej Turz
premiera: 16.04.1993
"100" przedstawienie: 08.11.1996
"150" przedstawienie: 05.12.1999
pożegnalne przedstawienie: 23.06.2002, ponad "170" przedstawień
program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"DON JUAN" - Molier
przekład: Tadeusz Boy-Żeleński
reżyseria, scenografia: Marek Obertyn
kostiumy: Irena Biegańska
muzyka: Jerzy Satanowski
choreografia: Emil Wesołowski
premiera: 02.05.1992
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"KRÓL LEAR" William Shakespare
przekład: Stanisław Barańczak
inscenizacja, reżyseria: Eugeniusz Korin
scenografia: Marcin Jarnuszkiewicz
muzyka: Jerzy Satanowski
Planowana Premiera: 22.02.1992
Przedstawienie odwołane z powodu śmierci Tadeusza Łomnickiego
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"GHETTO" - Joshua Sobol
reżyseria i plastyka ruchu: Eugeniusz Korin
muzyka: Jerzy Satanowski
scenografia: Paweł Dobrzycki
kostiumuy: Irena Biegańska
premiera: 12.05.1991
program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"DRZEWO" - Wiesław Myśliwski
reżyseria i adaptacja: Krzysztof Nazar
scenografia: Paweł Dobrzycki
kostiumy: Marek Braun
muzyka: Jerzy Satanowski
ruch sceniczny: Mirosław Różalski
premiera: 17.11.1989
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"DECADANCE" - Jerzy Satanowski
na podstawie tekstów: Jacka Stanisława Burasa, Witolda
Gombrowicz, Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, Kaliny Jerzykowskiej,
Tymoteusza Karpowicza, Jonasz Kofty, Agnieszki Osieckiej ,
Andrzeja Ozgi
reżyseria: Jerzy Satanowski, Jan Szurmiej
scenografia: Wiesław Olko
kostiumy: Irena Biegańska
muzyka: Jerzy Satanowski
choreografia: Jan Szurmiej
premiera: 31.12.1987
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"MODLITWA CHOREGO PRZED NOCĄ" - Janusz Wiśniewski
cytaty i inspiracja: Ewangelia według św. Łukasza, Księga
Nahuma, Księga Psalmów, Sacrum Commercium Błogosławionego Brata
Jana Parenti, Jak wam się podoba William Shakespeare, Traktat o
manekinach
Bruno Schulz, Panna Anna Bolesław Leśmian, Pinokio
Carlo Collodiego
reżyseria, scenografia: Janusz Wiśniewski
kostiumy: Janusz Wiśniewski, Irena Biegańska
muzyka: Jerzy Satanowski
choreografia: Emil Wesołowski
premiera: 23.01.1987
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"MATKA" - Stanisław Ignacy Witkiewicz
reżyseria: Marcel Kochańczyk
scenografia: Paweł Dobrzycki
gobeliny: Jedrzej Stępak
muzyka: Jerzy Satanowski
ruch sceniczny: Leszek Czarnota
premiera: 12.01.1985
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"MIŁOŚĆ, CZYLI ŻYCIE, ŚMIERĆ I ZMARTWYCHWSTANIE zaśpiewane i w niebo wzięte przez Edwarda Stachurę"
według Edwarda Stachury
reżyseria, scenariusz i muzyka: Jerzy Satanowski
scenografia: Jerzy Juk-Kowarski
premiera: 26.04.1984
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"WIZYTA STARSZEJ PANI" - Friedrich Durrenmatt
przekład: Irena i Egon Naganowscy
reżyseria: Izabella Cywińska
scenografia: Krzysztof Baumiler i Wiesław Olko
kostiumy: Irena Biegańska
muzyka: Jerzy Satanowski
premiera: 18.06.1983
do 30.12.1983r. 38 przedstawień i 10363 widzów
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"100" PRZEDSTAWIENIE JERZEGO SATANOWSKIEGO
"KONIEC EUROPY" - Janusz Wiśniewski
cytaty i inspiracja: Perykles - William Shakespear, Requiem -
Rainer Maria Rilke, Księga Salomona, Ewangelie, Apokalipsa według
św. Jana,
Traktat o manekinach - Bruno Schulz
reżyseria i scenografia: Janusz Wiśniewski
kostiumy: Janusz Wiśniewski i Irena Biegańska
muzyka: Jerzy Satanowski
uklad tańców: Emil Wesołowski
modelator: Leszek Zieliński
premiera: 16.02.1983
do 30.12.1983r. 46 przedstawień i 16130 widzów
25.09.1983r.
w Ljubljanie na Belgradzkim Miedzynarodowym Festiwalu Teatralnym
(BITEF) Jury przyznało Grand Prix,
przedstawienie również
otrzymało nagrody krytyków i publiczności.
1985: Nagroda Specjalna "First Fringe" na Miedzynarodowym Festiwalu Teatralnym w Edynburgu (Szkocja)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"PANOPTICUM A'LA MADAME TUSSUD.
Wielkie umieranie, czyli czarna śmierć Paris
1680" - Janusz Wiśniewski
cytaty i inspiracj Chory z urojenia - Moliere
reżyseria i scenografia: Janusz Wiśniewski
muzyka: Jerzy Satanowski
choreografia: Emil Wesołowski
kostiumy: Irena Biegańska
modelator: Leszek Zieliński
premiera: 05.03.1982
do 30.12.1983r. 56 przedstawień i 14644 widzów
1984:
"Grand Prix" Międzynarodowego Festiwalu "Teatr Narodów" w Nancy
(Francja) za spektakle J. Wiśniewskiego
"KONIEC EUROPY" i "PANOPTICUM A'LA MADAME TUSSUD"
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"JUDASZ Z KARIOTHU" - Karol Hubert Roztworowski
reżyseria: Izabella Cywińska
scenografia: Jerzy Juk-Kowarski
plastyka ruchu: Przemysław Śliwa
muzyka: Jerzy Satanowski
premiera: 04.04.1981
do 30.12.1983r. 42 przedstawienia i 10538 widzów
03.05.1983 na XXI Kaliskich Spotkaniach Teatralnych przyznano: II nagrodę za opracowanie i reżyserię dla Izabelli Cywińskiej,
nagrodę dla Janusza
Michałowskiego za role tytułową i dla Jerzego Satanowskiego za muzykę.
12.05.1983
na VIII Opolskich Konfrontacjach Teatralnych nagrody otrzymali: Maria
Robaszkiewicz za rolę Rachel oraz
Jerzy Satanowski za muzykę do przedstawienia.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"REWIZOR" - Mikołaj Gogol
przekład: Juliana Tuwima
reżyseria: Izabella Cywińska
scenografia: Jerzy Juk-Kowarski
muzyka: Jerzy Satanowski
premiera: 13.09.1980
do 30.12.1983r. 58 przedstawień i 15806 widzów
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"DIABEŁ" - Fiodor Dostojewski
tłumczenie: Aleksander Wat
reżyseria i adaptacja: Wojciech Szulczyński
scenografia: Sławomir Dębosz
muzyka: Jerzy Satanowski
premiera: 08.06.1980
do 30.12.1983r. 11 przedstawień i 656 widzów
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"BALLADYNA" - Juliusz Słowacki
reżyseria i scenografia: Janusz Wiśniewski
kostiumy: Irena Biegańska
muzyka: Jerzy Satanowski
premiera: 31.12.1979
do 30.12.1983r. 34 przedstawienia i 12257 widzów
17.03.1980r.
na VI Ogólnopolskich Konfrontacjach Teatralnych - Klasyka polska
nagrodę za rolę matki otrzymała: Sława
Kwaśniewska.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"ZABAWA" - Sławomir Mrożek
reżyseria: Izabella Cywińska
scenografia: Jerzy Juk-Kowarski
muzyka: Jerzy Satanowski
premiera: 19.06.1979
do 30.12.1983r. 18 przedstawień i 1080 widzów
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"ANTYGONA" - Sofokles
przekład: Stanisław Hebanowski
reżyseria: Wojciech Szulczyński
scenografia: Sławomir Dębosz
muzyka: Jerzy Satanowski
premiera: 19.05.1979
do 30.12.1983r. 70 przedstawień i 20594 widzów
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"MIŁOŚĆ POD PADWĄ" - Beolco Angelo zwany Ruzante
przekład: Jerzy Adamski
reżyseria: Izabella Cywińska
scenografia: Andrzej Sadowski
muzyka: Jerzy Satanowski
choreografia: Henryk Konwiński
premiera: 31.12.1978
do 30.12.1983r. 39 przedstawień i 9123 widzów
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"ŻYCIE JEST SNEM" - Pedro Calderon de la Barca
reżyseria: Wojciech Szulczyński
scenografia: Kazimierz Wiśniak
muzyka: Jerzy Satanowski
ruch sceniczny: Henryk Konwiński
premiera: 14.10.1978
do 30.12.1983r. 35 przedstawień i 9068 widzów
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"ŁAŹNIA" Włodzimierz Majakowski
przekład: Artur Sandauer
reżyseria: Izabella Cywińska
scenografia: Jerzy Juk-Kowarski
muzyka: Jerzy Satanowski
choreografia: Leszek Czarnota
premiera: 07.05.1978
do 30.12.1983r. 102 przedstawienia i 29853 widzów
01.05.1979r. na XIX Kaliskich Spotkaniach Teatyralnych nagrody otrzymali aktorzy: Stefan Czyżewski i Janusz Michałowski.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"CZERWONY KOGUT LECI WPROST DO NIEBA" - Bulatovic Miodrag
przekład: Maria Krukowska
reżyseria i adaptacja: Janusz Nyczak
scenografia: Jerzy Juk-Kowarski
muzyka: Jerzy Satanowski:
choreografia: Henryk Konwiński
premiera: 28.01.1978
do 30.12.1983r. 40 przedstawień i 10011 widzów
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"LETNICY" - Maksym Gorki
przekład: Maria Zagórska
reżyseria: Janusz Nyczak
scenografia: Jerzy Juk-Kowarski
muzyka: Jerzy Satanowski
premiera: 11.12.1976
do 30.12.1983r. 57 przedstawień i 17821 widzów
10.11.1977r.
podczas VIII Ogólnopolskiego Festiwalu Dramaturgii Rosyjskiej i
Radzieckiej w Katowicach nagrody otrzymali:
Janusz Nyczak za reżyserię
natomiast Jerzy Juk-Kowarski za scenografię.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"AWANTURA W CHIOGGI" - Carlo Goldoni
przekład: Jerzy Jędrzejewicz
reżyseria: Janusz Nyczak
scenografia: Jerzy Juk-Kowarski
muzyka: Jerzy Satanowski
kostiumy: Irena Biegańska
premiera: 06.12.1975
do 30.12.1983r. 132 przedstawienia i 40604 widzów
